1
00:01:05,807 --> 00:01:11,404
DIENST

2
00:03:27,407 --> 00:03:29,125
Ich liebe dich.

3
00:04:26,327 --> 00:04:27,760
Ich liebe dich.

4
00:04:40,007 --> 00:04:41,201
Tata trägt Lippenstift auf!

5
00:04:41,407 --> 00:04:42,999
Kleines morveux!

6
00:04:43,327 --> 00:04:44,476
Aus!

7
00:05:08,887 --> 00:05:10,923
Papa! Tata-Juwel

8
00:05:11,127 --> 00:05:12,480
ist nackt.

9
00:05:13,247 --> 00:05:14,475
Was?

10
00:06:00,447 --> 00:06:03,166
- Wo ist Mama?
- Da oben.

11
00:07:15,287 --> 00:07:16,879
Warum sagst du das?

12
00:07:17,047 --> 00:07:18,719
Ich gehe mit Nanay Flor aus.

13
00:07:18,887 --> 00:07:20,161
Veränderung!

14
00:07:20,327 --> 00:07:20,998
Oh nein!

15
00:07:21,207 --> 00:07:22,606
Streite nicht.

16
00:07:33,687 --> 00:07:36,121
- Wo ist Mama?
- Ich sehe keine IAEA.

17
00:07:36,287 --> 00:07:38,084
- Essen Sie mit uns.
- Nein danke.

18
00:07:38,247 --> 00:07:40,602
Mama wird heute vor Gericht gehen.

19
00:07:40,767 --> 00:07:42,997
Dieser Prozess wird niemals enden.

20
00:07:46,087 --> 00:07:47,839
Gehst du auf den Markt?

21
00:08:45,287 --> 00:08:46,481
NICHT BETRETEN

22
00:09:15,887 --> 00:09:16,956
Alan!

23
00:09:19,727 --> 00:09:22,560
Es ist bereits Mittag.
Hol mir etwas Bleichmittel.

24
00:11:02,807 --> 00:11:04,763
Kein Wunder, dass es hier stinkt!

25
00:11:04,927 --> 00:11:06,565
Hast du Mama gesehen?

26
00:11:45,967 --> 00:11:47,116
Mama...

27
00:11:48,327 --> 00:11:50,238
Was machst du hier?

28
00:11:50,407 --> 00:11:52,238
Der Anwalt ist da.

29
00:11:56,647 --> 00:12:00,401
Wenn Ihr Vater freigesprochen wird,

30
00:12:01,767 --> 00:12:03,723
Ich verfluche deinen Bruder.

31
00:12:03,887 --> 00:12:04,956
Mama...

32
00:12:06,527 --> 00:12:09,087
Ich bin in diesem Fall das Opfer,

33
00:12:09,607 --> 00:12:11,404
und doch bezeugt es

34
00:12:12,487 --> 00:12:14,557
zugunsten seines unehelichen Vaters.

35
00:12:17,407 --> 00:12:18,601
Und du?

36
00:12:20,727 --> 00:12:23,400
Du willst auch, dass er freispricht, oder?

37
00:12:25,087 --> 00:12:29,558
Mama, lass das Gericht entscheiden
Ich warte unten.

38
00:12:32,967 --> 00:12:34,685
Er hat mich betrogen.

39
00:12:35,607 --> 00:12:37,199
Und du bist auf seiner Seite.

40
00:12:37,367 --> 00:12:39,403
Ich bin auf der Seite von jedem.

41
00:12:40,407 --> 00:12:43,126
Aber ich möchte nicht, dass er ins Gefängnis kommt

42
00:12:46,327 --> 00:12:47,999
Dein Vater ist verstorben

43
00:12:48,967 --> 00:12:50,958
für diese Schlampe,

44
00:12:51,967 --> 00:12:54,037
und du willst nicht bestrafen?

45
00:12:57,767 --> 00:12:58,995
Nayda...

46
00:12:59,687 --> 00:13:02,884
Dein Vater steht nicht über dem Gesetz.

47
00:13:04,887 --> 00:13:07,401
Ich habe mit dem Richter Animas gesprochen.

48
00:13:09,287 --> 00:13:11,517
Ich werde es nicht freisprechen.

49
00:13:13,647 --> 00:13:15,319
Er hat recht.

50
00:13:16,567 --> 00:13:18,125
Es ist nicht beschädigt.

51
00:13:21,847 --> 00:13:25,362
Du wirst enttäuscht sein, wenn dein Vater
geht ins Gefängnis, nicht wahr?

52
00:14:19,847 --> 00:14:21,803
- Mehr Reis.
- Okay.

53
00:14:41,247 --> 00:14:42,475
Meister,

54
00:14:43,167 --> 00:14:45,920
Glaubst du, dass Mama Flor gewinnen wird?

55
00:14:46,087 --> 00:14:48,920
Ich habe noch nie eine Prüfung verloren.

56
00:14:50,047 --> 00:14:53,642
Wenn Dad Edwin verliert,

57
00:14:53,807 --> 00:14:56,037
Wie viele Jahre wird es dauern?

58
00:14:56,207 --> 00:14:59,324
Im Falle eines Schuldspruchs
4 Jahre und 2 Monate.

59
00:15:01,367 --> 00:15:03,085
Du trägst eine Perücke?

60
00:15:14,167 --> 00:15:15,566
Meister...

61
00:15:21,447 --> 00:15:22,800
Es ist dein Frühstück?

62
00:15:22,967 --> 00:15:24,366
Ja

63
00:15:30,967 --> 00:15:33,003
Mama, iss, bevor du gehst.

64
00:15:33,167 --> 00:15:34,759
Ich will essen.

65
00:15:38,967 --> 00:15:41,561
- Verlieren Sie Ihre Brille nicht.
- Ja, Mama.

66
00:15:43,207 --> 00:15:44,435
Ich habe mehr Hunger.

67
00:15:44,607 --> 00:15:47,883
Mange,
Lassen Sie nichts auf Ihrem Teller liegen.

68
00:15:48,247 --> 00:15:49,441
Tschüss!

69
00:15:52,767 --> 00:15:56,999
Nayda, vielleicht ruft El Lobo an
Auf I'encaissement prüfen.

70
00:15:57,767 --> 00:16:00,918
- Es muss den Scheck abdecken.
- Es war nicht genug Geld da?

71
00:16:01,887 --> 00:16:03,525
Rufen Sie den Kreditgeber an.

72
00:16:03,687 --> 00:16:05,917
Küsse deine Großmutter.

73
00:16:07,887 --> 00:16:12,597
Oma, Großvater
wird ins Gefängnis gehen?

74
00:16:14,967 --> 00:16:16,116
Das hoffe ich wirklich.

75
00:16:16,687 --> 00:16:17,881
Tschüss!

76
00:16:18,047 --> 00:16:19,878
Juwel, komm!

77
00:16:20,047 --> 00:16:21,480
Ordnen Sie sich ein wenig.

78
00:16:49,327 --> 00:16:51,682
Mama, ich habe noch nicht bezahlt!

79
00:16:52,247 --> 00:16:53,362
Es ist keine Schande!

80
00:16:53,527 --> 00:16:57,202
Ich bin total angetan von Mama
für jedes Publikum!

81
00:16:57,367 --> 00:16:58,322
Was hat er genommen?

82
00:16:58,487 --> 00:17:02,002
Zwei Würstchen, Kaffee und ein Ei.

83
00:17:02,167 --> 00:17:03,759
- Trinken Sie Ihre Milch aus.
- Nein.

84
00:17:03,927 --> 00:17:05,280
Fertig!

85
00:17:05,647 --> 00:17:09,640
Dein Vater wird zwei Jahre brauchen
wenn er den Fall verliert.

86
00:17:10,167 --> 00:17:11,800
Bring es mit zur Schule.

87
00:17:11,967 --> 00:17:14,162
Beeil dich, lass uns gehen!

88
00:17:14,727 --> 00:17:16,080
Lando!

89
00:17:17,447 --> 00:17:18,800
Kuss, Mama!

90
00:17:18,967 --> 00:17:20,878
Oh, ist das.

91
00:17:48,727 --> 00:17:50,240
WUNSCH NACH FREUDE

92
00:17:59,167 --> 00:18:00,441
Nayda...

93
00:18:02,447 --> 00:18:03,766
Wo ist Alan?

94
00:18:03,927 --> 00:18:05,883
II wurde zu einem Rennen freigegeben.

95
00:18:06,047 --> 00:18:08,083
Ich habe eine Cola?

96
00:18:11,167 --> 00:18:13,078
Merly, du bist nicht bei der Arbeit?

97
00:18:13,527 --> 00:18:15,677
Ich habe meinen Job aufgegeben.

98
00:18:17,607 --> 00:18:20,201
Ein Job ist heutzutage selten.

99
00:18:20,367 --> 00:18:24,076
Ich kann es nehmen, wann immer ich will.

100
00:18:27,447 --> 00:18:29,085
Hallo!

101
00:19:08,807 --> 00:19:10,160
Sie sind hier?

102
00:19:11,367 --> 00:19:12,356
Hier

103
00:19:17,487 --> 00:19:19,523
Du bist letzte Nacht nicht gekommen.

104
00:19:20,367 --> 00:19:21,800
Ich habe gearbeitet.

105
00:19:24,167 --> 00:19:26,397
Hast du mit Nanay Flor gesprochen?

106
00:19:26,567 --> 00:19:28,080
Noch nicht.

107
00:19:30,007 --> 00:19:31,998
Wann möchtest du das machen?

108
00:19:32,167 --> 00:19:34,397
Warten auf den richtigen Moment.

109
00:19:39,487 --> 00:19:42,684
- Ist das der richtige Zeitpunkt?
- Je m'en besetzen.

110
00:20:43,487 --> 00:20:45,318
Was für ein Hurensohn!

111
00:20:51,967 --> 00:20:53,525
Hallo? Hallo!

112
00:20:53,687 --> 00:20:54,961
Ja, Herr.

113
00:20:55,367 --> 00:20:58,962
Ja, Herr El Lobo,
Für Ihren Scheck wird es gut sein.

114
00:20:59,887 --> 00:21:02,117
Ich werde vor heute Abend eine Einzahlung tätigen.

115
00:21:02,287 --> 00:21:04,198
Ja, Sir, danke.

116
00:21:06,207 --> 00:21:08,084
Ich habe das T-Shirt gestern gewaschen!

117
00:21:08,247 --> 00:21:09,157
T'en wie zwei!

118
00:21:09,327 --> 00:21:10,476
Der andere ist gelb.

119
00:21:10,647 --> 00:21:12,000
Aber es ist meins!

120
00:21:12,767 --> 00:21:14,120
Stoppen!

121
00:21:14,287 --> 00:21:15,720
Freak!

122
00:21:16,327 --> 00:21:19,205
Herr Singh? Ich bin Nayda.

123
00:21:21,127 --> 00:21:23,482
Ich möchte 10.000 Pesos leihen.

124
00:21:23,647 --> 00:21:25,763
Ich muss einen Scheck einlösen

125
00:21:25,927 --> 00:21:27,155
Ja, Herr.

126
00:21:27,727 --> 00:21:28,398
Nayda!

127
00:21:28,567 --> 00:21:30,444
Ja, Sir, danke.

128
00:21:33,447 --> 00:21:35,677
Alan und Ronald kämpfen!

129
00:21:39,047 --> 00:21:40,241
Stoppen!

130
00:21:44,487 --> 00:21:46,398
Hör auf damit!

131
00:21:46,767 --> 00:21:48,086
Warum kämpfst du?

132
00:21:48,247 --> 00:21:51,637
- Hurensohn!
- Du bist ein Hurensohn!

133
00:21:54,687 --> 00:21:55,836
Freak!

134
00:21:57,287 --> 00:22:00,597
Alan, hör auf! Du kämpfst
für T-Shirt eines Todes?

135
00:22:00,767 --> 00:22:02,041
Warum verteidigst du?

136
00:22:02,207 --> 00:22:05,643
Ich gehe nicht!
Du putzt nicht!

137
00:22:05,807 --> 00:22:07,035
Nanay Flor hat mir I'a gegeben.

138
00:22:07,207 --> 00:22:08,959
Geh in den Haushalt!

139
00:22:09,687 --> 00:22:11,086
Hol ihn dir!

140
00:22:11,247 --> 00:22:13,636
Es ist ein Dieb!

141
00:22:19,167 --> 00:22:21,397
Merly! Merly!

142
00:22:26,687 --> 00:22:28,245
Stoppen!

143
00:22:32,727 --> 00:22:34,797
Ich sagte: Stopp!

144
00:22:36,007 --> 00:22:37,360
Kleiner Betrug!

145
00:22:37,527 --> 00:22:39,358
Hurensohn!

146
00:22:47,767 --> 00:22:49,041
Hurensohn!

147
00:22:56,327 --> 00:22:57,885
Hör auf damit!

148
00:23:05,687 --> 00:23:08,360
Verdammter Dieb!

149
00:23:10,527 --> 00:23:11,801
Stoppen!

150
00:23:32,447 --> 00:23:34,677
Ronald! Alan!

151
00:23:34,847 --> 00:23:36,360
Ich habe dich erwischt?

152
00:23:42,567 --> 00:23:43,761
Wohin gehst du?

153
00:23:43,927 --> 00:23:45,360
Hurensohn!

154
00:23:46,807 --> 00:23:48,445
Hör auf, oder ich schieße!

155
00:23:48,647 --> 00:23:49,716
Arschloch!

156
00:24:06,687 --> 00:24:08,166
KOMMT

157
00:26:13,967 --> 00:26:16,356
Autsch! Es tut weh.

158
00:26:16,527 --> 00:26:17,755
Sanft.

159
00:26:18,527 --> 00:26:20,677
Ich koche meine Schmerzen.

160
00:26:22,727 --> 00:26:24,604
Bei Positionswechsel.

161
00:26:56,567 --> 00:26:57,761
Schneller!

162
00:27:56,287 --> 00:27:58,005
Ich glaube, es ist kaputt gegangen.

163
00:27:58,167 --> 00:27:59,839
Es sieht aus wie Blut.

164
00:28:05,527 --> 00:28:06,880
Berühren Sie es nicht.

165
00:28:16,127 --> 00:28:17,526
Wie geht es dir?

166
00:28:54,407 --> 00:28:55,476
Eine Dienstleistung?

167
00:28:55,647 --> 00:28:56,875
Wie viel?

168
00:28:57,047 --> 00:28:58,366
300 Pesos.

169
00:28:58,527 --> 00:29:02,122
Es ist zu teuer. Ich habe nicht genug.

170
00:29:04,527 --> 00:29:05,960
200?

171
00:29:07,487 --> 00:29:09,239
Du Penner?

172
00:29:10,207 --> 00:29:12,198
Kannst du eine Pfeife bekommen?

173
00:29:12,887 --> 00:29:16,004
Das mache ich später.

174
00:29:16,167 --> 00:29:19,955
Wenn Sie möchten, fragen Sie Santy.

175
00:29:21,447 --> 00:29:23,961
Ich möchte total.

176
00:29:25,567 --> 00:29:27,000
Dienst, Sir?

177
00:29:29,887 --> 00:29:31,115
Eine Dienstleistung?

178
00:29:34,247 --> 00:29:36,283
Eine billige Pfeife, Sir?

179
00:29:41,327 --> 00:29:44,524
Bist du sicher?
Folge mir zu einem Hotel.

180
00:29:45,527 --> 00:29:46,437
Ja, Herr.

181
00:29:46,607 --> 00:29:48,643
Ich sende Ihnen die Zimmernummer per SMS.

182
00:29:48,807 --> 00:29:51,799
Ich warne die Rezeption
dass du kommst.

183
00:29:51,967 --> 00:29:53,195
Okay

184
00:29:54,647 --> 00:29:56,444
Kein Kaninchen, oder?

185
00:29:58,647 --> 00:30:00,842
Ich habe eine dringende Nachricht von meiner Mutter.

186
00:30:01,367 --> 00:30:04,996
Meine Großmutter hat einen Asthmaanfall.

187
00:30:05,167 --> 00:30:06,316
Okay

188
00:30:10,007 --> 00:30:12,885
- Also, wer sind wir?
- Kapitän, er will mich sehen.

189
00:30:13,047 --> 00:30:13,718
Wirklich?

190
00:30:13,887 --> 00:30:15,718
II ist keine Orgie?

191
00:30:15,887 --> 00:30:18,526
Das ist Betrug!
Es ist kein Schwein wie du.

192
00:30:24,407 --> 00:30:25,920
Das ist Peter!

193
00:30:26,607 --> 00:30:28,086
Sie warten auf dich.

194
00:30:28,247 --> 00:30:29,726
Ich habe es verpasst?

195
00:30:29,887 --> 00:30:31,002
Natürlich!

196
00:30:51,807 --> 00:30:52,762
Gehst du?

197
00:30:53,487 --> 00:30:54,715
Ja, gnädige Frau.

198
00:31:30,447 --> 00:31:32,517
Es ist sinnlos zu weinen.

199
00:31:34,807 --> 00:31:37,037
Was soll ich tun?

200
00:31:40,887 --> 00:31:42,445
Nach Hause gehen.

201
00:31:43,847 --> 00:31:46,725
Wann sagen wir
Nanay Flor zu?

202
00:31:52,447 --> 00:31:53,721
Alan!

203
00:31:56,927 --> 00:31:58,724
Repariere die Toilette.

204
00:31:59,287 --> 00:32:01,482
- Sie sind blockiert.
- Okay.

205
00:32:40,007 --> 00:32:41,235
Ronald!

206
00:32:41,647 --> 00:32:43,638
Du bist wirklich chaotisch.

207
00:32:44,447 --> 00:32:48,599
Ich habe dir bereits gesagt, dass du nicht mischen sollst
Deine schmutzige Kleidung mit unserer.

208
00:32:48,767 --> 00:32:49,597
Ich bin müde.

209
00:32:49,767 --> 00:32:50,916
Entschuldigung

210
00:32:52,127 --> 00:32:53,845
Hast du mit Alan gestritten?

211
00:32:54,007 --> 00:32:56,316
Er nahm mein T-Shirt.

212
00:32:57,807 --> 00:33:00,799
Du gehörst zur gleichen Familie,
du darfst nicht kämpfen.

213
00:33:00,967 --> 00:33:03,435
- Du hast keine Scham?
- Ich schon.

214
00:33:03,647 --> 00:33:05,205
Ich weiß nichts über Alan.

215
00:33:05,367 --> 00:33:08,962
Das solltest du einstellen
vor einem Glas.

216
00:33:09,647 --> 00:33:11,046
Alles was ich heure,

217
00:33:11,607 --> 00:33:15,156
Wir trinken etwas
wenn Mama Flor seinen Prozess gewinnt.

218
00:33:15,327 --> 00:33:16,442
Okay

219
00:33:23,487 --> 00:33:26,399
Aber was ist das?
Komm schon, komm schon.

220
00:33:55,967 --> 00:33:57,958
Nach Hause gehen.
Ich arbeite.

221
00:34:14,407 --> 00:34:15,840
Geht an Frauen.

222
00:34:16,007 --> 00:34:17,156
Es stinkt!

223
00:35:03,487 --> 00:35:04,761
Nayda...

224
00:35:06,167 --> 00:35:08,123
Hast du überhaupt mit Alan gespielt?

225
00:35:08,287 --> 00:35:09,686
Ich bin schwanger.

226
00:35:12,007 --> 00:35:13,326
Ich habe gezweifelt.

227
00:35:13,487 --> 00:35:14,715
Dein Geld.

228
00:35:14,887 --> 00:35:16,559
Zwei Zigaretten, bitte.

229
00:35:18,007 --> 00:35:19,440
T'en hat mit Alan gesprochen?

230
00:35:20,167 --> 00:35:22,317
Ja, es ist eine Woche.

231
00:35:22,487 --> 00:35:26,400
Es sind fast 3 Stunden.
Sagen Sie Lando, er soll Jonas holen.

232
00:35:28,287 --> 00:35:29,606
Was hat er gesagt?

233
00:35:30,127 --> 00:35:32,516
Er sagte, er würde sprechen
an Nanay Flor,

234
00:35:32,687 --> 00:35:35,679
aber er hat noch nicht gesprochen.

235
00:35:36,367 --> 00:35:38,597
Mama ist vor Gericht.

236
00:35:39,247 --> 00:35:41,761
Nayda, kannst du mit Alan reden?

237
00:35:43,687 --> 00:35:46,281
Nein, es liegt an dir, mit Mama zu reden.

238
00:35:53,567 --> 00:35:55,797
CAMARADES-BETT

239
00:35:56,007 --> 00:35:59,966
EBATE NASS

240
00:36:06,207 --> 00:36:08,596
Hier ist dieser Raum noch offen.

241
00:36:09,087 --> 00:36:11,920
Wir werden sehen, was passiert.
Vielleicht Filmschweine.

242
00:36:12,087 --> 00:36:13,839
Natürlich Schweine.

243
00:36:14,007 --> 00:36:15,645
„Fledermaus nass.“

244
00:36:17,567 --> 00:36:18,363
Beeilen Sie sich!

245
00:36:18,527 --> 00:36:21,917
Was hoffen Sie hier zu sehen?
Walt Disney? Großer Wahnsinn!

246
00:36:22,087 --> 00:36:24,806
Mama, beeil dich!
Geh, gute Fee!

247
00:36:24,967 --> 00:36:28,004
Bandschwuchteln! Du hast Angst
dass es mehr Bisse gibt!

248
00:36:28,167 --> 00:36:31,955
Du bist zu langsam. Wir versetzen Sie
im Altersheim!

249
00:36:33,207 --> 00:36:38,076
Es wird immer hierher kommen, wann
nicht im Schönheitssalon.

250
00:36:38,687 --> 00:36:40,405
Fünf Orte.

251
00:36:40,567 --> 00:36:42,159
Mama, ich bin schnell!

252
00:36:42,327 --> 00:36:44,124
Dafür bist du der Beste!

253
00:36:46,607 --> 00:36:49,167
Ich habe auf dich gewartet
letzte Woche.

254
00:36:50,647 --> 00:36:53,400
Wir waren sehr beschäftigt.

255
00:36:54,287 --> 00:36:57,199
Meine Tochter, Jungs
Ich habe die ganze Zeit abgepumpt.

256
00:36:57,367 --> 00:36:59,437
Legen Sie die Tickets in die Box.

257
00:36:59,607 --> 00:37:02,121
 �a fait longtemps que t'es pas venu.

258
00:37:02,287 --> 00:37:04,005
Eigentlich ein Typ, den du wolltest.

259
00:37:04,167 --> 00:37:05,566
- Ein kleiner Junge?
- Ja.

260
00:37:05,727 --> 00:37:07,319
Ich überlasse es Ed!

261
00:37:07,647 --> 00:37:10,081
Nayda, ich kümmere mich um die Tickets.

262
00:37:10,847 --> 00:37:11,916
Fortfahren.

263
00:37:27,287 --> 00:37:29,005
Sind Sie der Besitzer, Madame?

264
00:37:29,167 --> 00:37:30,361
Warum?

265
00:37:30,527 --> 00:37:33,121
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

266
00:37:33,287 --> 00:37:35,323
Du kannst eintreten?

267
00:37:36,487 --> 00:37:37,840
Was willst du?

268
00:37:38,007 --> 00:37:40,965
Können wir bitte eintreten?

269
00:37:41,127 --> 00:37:44,437
- Es gab kein Geld.
- Keine Freikarten.

270
00:37:44,607 --> 00:37:48,600
Wir werden den Film nicht sehen.
Ich möchte nur meinen Sohn bekommen.

271
00:37:50,367 --> 00:37:52,039
Wie alt ist er?

272
00:37:52,207 --> 00:37:53,242
Sechzehn Jahre...

273
00:37:53,407 --> 00:37:55,079
Wir akzeptieren keine Minderjährigen.

274
00:37:55,247 --> 00:37:58,284
Mir wurde gesagt, dass er mit Schwulen kommt
Sehen Sie sich einen Film an.

275
00:37:58,447 --> 00:38:01,359
Es ist ihre Angelegenheit, nicht deine.

276
00:38:01,527 --> 00:38:04,439
Ich bin sicher, dass er nicht hier ist.
Minderjährige sind nicht zugelassen.

277
00:38:04,607 --> 00:38:07,280
Entschuldigung, es gibt einen Kunden.

278
00:38:10,047 --> 00:38:11,366
wie viel?

279
00:38:34,007 --> 00:38:36,919
Geronimo... Mama!

280
00:38:37,727 --> 00:38:39,080
Schlampe!

281
00:38:41,247 --> 00:38:44,159
Schatz, es wurde verkauft
alle unsere Wassermelonenkerne.

282
00:38:44,327 --> 00:38:46,636
Ich kaufe alles hier

283
00:38:47,527 --> 00:38:50,963
Kaufen Sie Mais für Frau Salve.
Aber Kredit.

284
00:38:51,127 --> 00:38:54,517
Viele Verkäufer
Haus kaufen.

285
00:38:54,687 --> 00:38:56,518
Ich will wirklich.

286
00:38:56,687 --> 00:38:59,679
Vielleicht bin ich es
Ich bin schwanger.

287
00:39:00,207 --> 00:39:01,242
Stoppen.

288
00:39:01,407 --> 00:39:03,523
Ich wollte einfach nur nett sein.

289
00:39:32,127 --> 00:39:34,436
Papa, ich habe mein Mathe bestanden!

290
00:39:34,607 --> 00:39:36,518
Zehnmal eins, zehn.

291
00:39:36,687 --> 00:39:38,279
Zehnmal eins, zehn.

292
00:39:38,447 --> 00:39:39,766
Zehn mal drei, dreißig.

293
00:39:39,927 --> 00:39:41,599
Das sagst du deiner Mutter.

294
00:39:43,247 --> 00:39:44,680
Du hast deinen Snack mitgenommen?

295
00:39:44,847 --> 00:39:46,360
Ja, Papa.

296
00:40:31,727 --> 00:40:34,639
Jerome hat mir eine SMS geschickt:
Papa wurde entlastet.

297
00:40:34,807 --> 00:40:36,525
Flor hat Cousine verloren?

298
00:40:36,687 --> 00:40:38,917
Es freut mich für Papa.

299
00:40:39,087 --> 00:40:40,759
Für Nanay ist es schwer.

300
00:40:40,927 --> 00:40:42,246
Lando,

301
00:40:42,727 --> 00:40:43,921
Papa wurde freigesprochen.

302
00:40:44,087 --> 00:40:46,396
Mama, das hat mir meine Lehrerin gegeben.

303
00:40:46,567 --> 00:40:48,239
Ich war gut in Mathe.

304
00:40:48,407 --> 00:40:49,681
- Wirklich?
- Ja, Mama.

305
00:40:49,847 --> 00:40:51,326
Zeig mir.

306
00:40:51,487 --> 00:40:54,160
Dix fois un, dix.

307
00:40:54,327 --> 00:40:56,841
Zehnmal eins, zehn.

308
00:40:57,007 --> 00:40:59,282
Zehn mal drei, dreißig.

309
00:41:00,087 --> 00:41:01,645
Sehr gut!

310
00:41:01,807 --> 00:41:03,365
Geh und nimm dein Bad.

311
00:41:04,007 --> 00:41:05,235
Jonas! Jonas!

312
00:41:05,407 --> 00:41:07,284
Seifen Sie sich ein.

313
00:41:07,447 --> 00:41:09,119
Warum muss ich mich waschen?

314
00:41:09,287 --> 00:41:11,755
Weil man den Essig spürt.
Komm schon!

315
00:41:38,887 --> 00:41:40,479
<i>Wenn ich tot bin, </ i></i>

316
00:41:41,087 --> 00:41:42,884
<i>Ich möchte, dass du meinen Körper verbrennst... </ i></i>

317
00:41:46,527 --> 00:41:48,677
<i>Du und wirfst meine Asche... </ i></i>

318
00:41:56,047 --> 00:41:57,958
Warte. Du bezahlst mich zuerst.

319
00:41:58,127 --> 00:42:00,277
Ich bin noch nicht fertig, später.

320
00:43:19,327 --> 00:43:21,477
Geh weg, bevor sie uns verfolgen.

321
00:43:22,367 --> 00:43:25,165
Hast du nicht ejakuliert?
Ich habe nicht für mein Geld.

322
00:43:35,767 --> 00:43:38,486
Jonas, geh dich waschen.

323
00:43:38,647 --> 00:43:39,636
Nach!

324
00:43:39,807 --> 00:43:41,126
Du riechst schlecht.

325
00:43:41,927 --> 00:43:42,803
Bad!

326
00:43:44,447 --> 00:43:45,721
Bad!

327
00:43:46,407 --> 00:43:49,205
II hat einen riesigen Schwanz
und ich habe einen kleinen Mund.

328
00:43:49,367 --> 00:43:51,835
Ich hätte mich fast übergeben.

329
00:44:00,927 --> 00:44:02,042
Schwul gekommen?

330
00:44:02,527 --> 00:44:04,165
Wie schwul?

331
00:44:04,607 --> 00:44:06,518
Jonas hat dich gesehen!

332
00:44:06,847 --> 00:44:08,803
Oh, das. Das ist nichts.

333
00:44:09,327 --> 00:44:10,601
T'appelles es nichts?

334
00:44:10,767 --> 00:44:12,803
Es ist hier kein Bordell.

335
00:44:12,967 --> 00:44:15,435
Das ist nichts.
Es ist nur zum Spaß.

336
00:44:16,967 --> 00:44:18,798
Das ist schlecht fürs Geschäft.

337
00:46:03,647 --> 00:46:06,286
Nayda... Du bist IA.

338
00:46:06,447 --> 00:46:08,278
Was machst du hier?

339
00:46:10,167 --> 00:46:14,445
Onkel, warum hast du geheiratet?
mit einem Mädchen?

340
00:46:16,087 --> 00:46:17,645
Ich möchte ein Kind haben.

341
00:46:17,807 --> 00:46:19,718
Susan und ich.

342
00:46:19,887 --> 00:46:23,846
Diesmal liebt mich jemand.

343
00:46:28,767 --> 00:46:30,485
Willst du mich verarschen?

344
00:46:30,647 --> 00:46:33,320
Ich bin es, der mir egal ist.

345
00:46:37,647 --> 00:46:39,717
Ich habe einen Abschluss in Krankenpflege...

346
00:46:40,847 --> 00:46:42,997
Was mache ich hier?

347
00:46:44,567 --> 00:46:45,966
Verstehst du mich?

348
00:46:46,127 --> 00:46:48,118
Flors Cousine ist zurückgekehrt.

349
00:46:48,287 --> 00:46:50,118
Das könnte man schon einmal sagen!

350
00:47:06,287 --> 00:47:07,606
Es ist wo?

351
00:47:07,807 --> 00:47:10,367
In der Küche mit Alan und Merly.

352
00:47:12,927 --> 00:47:15,964
Wäre ich nicht schwanger gewesen,
Ich würde nicht heiraten!

353
00:47:17,287 --> 00:47:18,606
Mama!

354
00:47:28,487 --> 00:47:29,761
Alan!

355
00:47:30,247 --> 00:47:31,441
Sprechen!

356
00:47:31,607 --> 00:47:33,120
Idiot

357
00:47:33,287 --> 00:47:36,404
Du hast ein Mädchen geschwängert
ohne nachzudenken.

358
00:47:36,567 --> 00:47:40,355
Ist das, was Sie füttern können
ein neuer Mund?

359
00:47:41,807 --> 00:47:46,164
Ihr Gehalt erlaubt es Ihnen nicht einmal
um deinen Respekt zu erweisen.

360
00:47:46,327 --> 00:47:47,919
Idiot!

361
00:47:49,567 --> 00:47:52,604
Scham!
Du hast keine Dankbarkeit!

362
00:47:53,847 --> 00:47:55,997
Ich habe gesammelt, ein Dach gegeben,

363
00:47:56,167 --> 00:47:58,556
Arbeit,

364
00:47:58,727 --> 00:48:00,763
wenn du anständig lebst.

365
00:48:01,207 --> 00:48:03,357
Wie kannst du es wagen, mir das anzutun?

366
00:48:05,487 --> 00:48:08,160
Ich habe viele Probleme

367
00:48:09,727 --> 00:48:14,323
und du fügst mich einfach wieder hinzu
neue Probleme.

368
00:48:19,287 --> 00:48:20,879
Schau mich an!

369
00:48:21,047 --> 00:48:22,275
Schau mich an!

370
00:48:23,207 --> 00:48:24,162
Also?

371
00:48:24,327 --> 00:48:28,320
Ich gehe trotzdem davon aus
alle Ihre Verantwortlichkeiten?

372
00:48:30,287 --> 00:48:32,755
Der Film funktioniert nicht ganz!

373
00:48:32,927 --> 00:48:35,361
Unsere anderen beiden Räume sind geschlossen.

374
00:48:35,527 --> 00:48:37,802
Letzteres ist uns geblieben.

375
00:48:38,967 --> 00:48:41,242
Noch ein Mund zum Füttern, oder?

376
00:48:41,407 --> 00:48:44,285
Wo finde ich I'argent
um euch alle zu ernähren?

377
00:48:44,487 --> 00:48:45,556
O�?

378
00:48:46,447 --> 00:48:49,484
Ich werde einen Job finden
als ich geboren habe.

379
00:48:50,127 --> 00:48:53,164
Hier ist noch einer!
Tais-toi!

380
00:48:54,047 --> 00:48:57,517
Wie konntest du diesen Idioten zulassen
dich schwanger machen?

381
00:48:57,687 --> 00:49:01,680
Du dachtest, er wäre reich
Weil es meine Familie war?

382
00:49:01,847 --> 00:49:05,044
Alles ärmer als Ratten!

383
00:49:05,247 --> 00:49:06,077
Verdammte Familie!

384
00:49:06,247 --> 00:49:09,080
- Mama, schrei nicht.
- Fassen Sie mich nicht an!

385
00:49:32,127 --> 00:49:33,526
Und du...

386
00:49:33,687 --> 00:49:36,918
Deine Eltern wissen es
In welchem Bundesland bist du?

387
00:49:38,207 --> 00:49:39,117
Nein.

388
00:49:44,687 --> 00:49:46,803
Geh, sag es ihnen.

389
00:49:48,247 --> 00:49:49,680
Kommen Sie am Sonntag.

390
00:49:51,727 --> 00:49:53,638
Wir sprechen über Ihre Hochzeit.

391
00:49:55,207 --> 00:49:56,720
Vielen Dank.

392
00:49:56,887 --> 00:49:58,445
Danke...

393
00:49:59,047 --> 00:50:01,880
Geh, geh nach Hause.

394
00:50:34,167 --> 00:50:35,805
SAMEN

395
00:50:35,967 --> 00:50:37,639
COCO UND Pandanus

396
00:50:47,647 --> 00:50:48,682
Mama,

397
00:50:48,847 --> 00:50:51,122
Ich mache es später.

398
00:50:52,527 --> 00:50:54,677
Sie sind fast alle trocken.

399
00:50:57,927 --> 00:51:01,283
Hat El Lobo
hat den Scheck angenommen?

400
00:51:01,447 --> 00:51:04,962
Ja, es waren viele
Leute in der Bank.

401
00:51:12,327 --> 00:51:15,797
Si la vie �tait plus simple...

402
00:51:21,727 --> 00:51:22,762
Der Ito...

403
00:51:24,247 --> 00:51:25,282
ist nass.

404
00:51:31,727 --> 00:51:32,682
Der Ito...

405
00:51:34,727 --> 00:51:35,842
ist trocken.

406
00:51:40,967 --> 00:51:42,241
Der Ito...

407
00:51:43,327 --> 00:51:44,919
halb trocken.

408
00:51:48,047 --> 00:51:51,164
Mama,
Deine Schuhe sind nass!

409
00:51:53,007 --> 00:51:54,042
Oh, zut!

410
00:51:55,687 --> 00:51:57,325
Sie sind noch neu.

411
00:51:58,527 --> 00:52:01,963
Ich verwende es einfach wieder.

412
00:52:11,967 --> 00:52:12,956
Mama...

413
00:52:34,247 --> 00:52:35,885
Hurensohn von einem Richter!

414
00:52:39,407 --> 00:52:41,363
Er hat deinen Vater bezahlt.

415
00:52:52,447 --> 00:52:54,005
Sehen.

416
00:52:54,167 --> 00:52:57,318
Balanciere deine Hüften wie ich.

417
00:52:59,367 --> 00:53:00,561
Hey, Schwuchtel!

418
00:53:01,247 --> 00:53:03,477
Hurensohn!
Ich werde dich aussaugen.

419
00:53:03,647 --> 00:53:05,603
Achten Sie auf Ihre Brust.

420
00:53:08,767 --> 00:53:10,564
Achten Sie nicht auf sie.

421
00:53:10,727 --> 00:53:12,797
Sei wie ich, Liebling.

422
00:53:12,967 --> 00:53:14,161
Also!

423
00:53:17,127 --> 00:53:20,517
Sie sehen, es ist ganz einfach!
Raus aus der Brust!

424
00:53:20,687 --> 00:53:23,599
Fahren Sie hipper!

425
00:53:23,767 --> 00:53:25,917
Qu'est-ce que tu es gourde!

426
00:53:26,087 --> 00:53:28,362
Warte eine Sekunde.

427
00:53:29,607 --> 00:53:31,279
Refais-le une fois!

428
00:53:31,447 --> 00:53:33,881
Sie haben es fast geschafft.

429
00:53:34,047 --> 00:53:35,878
Das stimmt!

430
00:53:36,047 --> 00:53:37,685
Verstanden?

431
00:53:38,327 --> 00:53:39,601
Wieder!

432
00:53:44,047 --> 00:53:45,526
Verdammte Schwuchteln!

433
00:53:46,127 --> 00:53:47,401
Es ist verrückt!

434
00:53:49,687 --> 00:53:51,518
Fahr zur Hölle!

435
00:53:52,007 --> 00:53:52,883
Arschlöcher!

436
00:54:05,127 --> 00:54:07,163
Sag Alan, er soll es neu streichen.

437
00:54:07,327 --> 00:54:08,999
Es ist sehr schmutzig.

438
00:54:18,887 --> 00:54:20,525
RONALD AIME NAYDA

439
00:54:33,647 --> 00:54:35,524
Nayda, lass es mich machen!

440
00:54:35,687 --> 00:54:37,678
Nein, Santy, ich mache es.

441
00:54:37,847 --> 00:54:39,838
- Ich möchte dir nur helfen.
- Merci, �a ira.

442
00:54:40,007 --> 00:54:42,157
- Sicher?
- Ja.

443
00:56:11,607 --> 00:56:14,599
Wenn ich du wäre,
Ich lebe einfach mit Merly zusammen.

444
00:56:16,767 --> 00:56:18,962
Die Ehe ist ein Papier.

445
00:56:19,807 --> 00:56:23,083
Das bedeutet nicht
Ihr bleibt immer zusammen.

446
00:56:23,647 --> 00:56:25,478
Tata sieht Flor aus,

447
00:56:26,287 --> 00:56:29,518
seine Ehe ist in die Brüche gegangen.

448
00:57:22,167 --> 00:57:23,964
Bis nächste Woche.

449
00:57:30,047 --> 00:57:31,844
Nur 110 Pesos.

450
00:57:32,007 --> 00:57:33,918
110 Pesos? Mein Arsch!

451
00:57:34,847 --> 00:57:37,236
Es ist ein Fan der Folgenabschätzung.
Und das Rosa?

452
00:57:38,207 --> 00:57:39,560
80 Pesos.

453
00:57:40,807 --> 00:57:42,035
80? Auch verblasst.

454
00:57:42,207 --> 00:57:43,606
Aber nein!

455
00:57:44,127 --> 00:57:46,277
Für jemanden?

456
00:57:47,007 --> 00:57:49,237
Idiot! Es ist für ihn.

457
00:57:59,127 --> 00:58:01,516
- Jonas.
- Ich habe mein Bad genommen, Mama.

458
00:58:04,127 --> 00:58:05,526
Warum ist das rosa?

459
00:58:05,687 --> 00:58:08,520
Onkel Ronald
sagte mir, dass du I'avais gekauft hast.

460
00:58:10,767 --> 00:58:13,406
Stimmt, ich habe es vergessen.

461
00:58:18,407 --> 00:58:20,204
Maman, tu sens le vinaigre!

462
01:00:15,447 --> 01:00:17,085
Mama, du spürst den Essig!

463
01:00:21,727 --> 01:00:23,399
Dies, dies und das...

464
01:00:23,567 --> 01:00:25,364
Bekommst du drei?

465
01:00:28,247 --> 01:00:29,475
80 Pesos.

466
01:00:57,487 --> 01:00:58,442
Eine Sekunde...

467
01:00:58,607 --> 01:01:00,325
Behalten Sie die Kantine.

468
01:01:00,487 --> 01:01:03,285
- Warum?
- Ich habe zu viel Geld verdient.

469
01:01:03,927 --> 01:01:06,236
Äh! Warten!

470
01:01:08,767 --> 01:01:11,725
Das Geld, das ich verdient habe...

471
01:01:12,767 --> 01:01:15,600
Ich brauche 50 statt 20.

472
01:01:15,767 --> 01:01:17,962
- Nein, nur 20.
- Nein.

473
01:01:18,247 --> 01:01:20,841
Ungewollt habe ich 50 gemacht.

474
01:01:21,007 --> 01:01:22,406
Nein, es waren 20.

475
01:01:23,167 --> 01:01:24,998
Zeig es mir.

476
01:01:26,167 --> 01:01:27,566
Sicherlich bin ich es?

477
01:01:27,727 --> 01:01:29,399
Und ich habe eine Tasche?

478
01:01:29,567 --> 01:01:32,001
Du musst die Stirn gerunzelt haben,
war 20.

479
01:01:32,407 --> 01:01:33,886
20? Wirklich?

480
01:01:34,047 --> 01:01:35,605
Bist du natürlich?

481
01:01:35,767 --> 01:01:37,439
Vielleicht bin ich es?

482
01:01:37,607 --> 01:01:38,596
Nein.

483
01:01:41,647 --> 01:01:42,636
20...

484
01:01:54,367 --> 01:01:57,757
Er hatte kein Ticket von 50,
er war erst 20.

485
01:01:57,927 --> 01:02:00,236
Wie hast du es gemacht?

486
01:02:00,407 --> 01:02:01,965
Ich sage mehr.

487
01:02:04,247 --> 01:02:06,317
Wir werden uns die Kreditgenossenschaft ansehen.

488
01:02:06,487 --> 01:02:08,364
Was getan?

489
01:02:15,967 --> 01:02:17,241
Zigarette!

490
01:02:18,247 --> 01:02:19,475
Ein Paket.

491
01:02:40,447 --> 01:02:42,244
Ich werde nicht lange brauchen, Papa.

492
01:02:42,407 --> 01:02:44,318
Warten auf Fast Food.

493
01:03:06,047 --> 01:03:07,685
Hieronymus!

494
01:03:08,687 --> 01:03:10,643
Sieht so aus, als würde es kommen.

495
01:03:10,807 --> 01:03:12,320
Ein Look-Killer!

496
01:03:12,487 --> 01:03:14,876
Wann wirst du Mama?
Ich meine, Papa?

497
01:03:15,047 --> 01:03:17,117
Im November.
Du bist der Pate, oder?

498
01:03:17,287 --> 01:03:20,279
Es waren schon zu viele Sponsoren...

499
01:03:20,847 --> 01:03:23,441
- Wo ist Mama?
- Oben.

500
01:03:25,327 --> 01:03:26,965
Wie geht es?

501
01:03:27,127 --> 01:03:28,560
Nicht gut.

502
01:03:29,607 --> 01:03:32,485
Ich war bei Dad und Carol.
Sie sind Fastfood.

503
01:03:33,087 --> 01:03:34,964
- Wo ist Jonas?
- Oben.

504
01:03:35,127 --> 01:03:38,642
Besuchen Sie uns zu Weihnachten.

505
01:03:38,807 --> 01:03:39,717
Wir werden sehen.

506
01:03:39,887 --> 01:03:40,922
Sogar ein paar Tage.

507
01:03:41,087 --> 01:03:42,884
Es war eine Menge Arbeit.

508
01:03:45,087 --> 01:03:47,203
Juwel, warum gehst du?

509
01:03:47,367 --> 01:03:48,800
In der High School bin ich als nächstes dran?

510
01:03:48,967 --> 01:03:50,286
Ja.

511
01:04:05,807 --> 01:04:08,367
Ja. �a hat lange
Ich habe das nicht gesehen.

512
01:04:12,647 --> 01:04:14,126
Wie?

513
01:04:14,287 --> 01:04:15,356
Wie Sie wollen.

514
01:04:15,527 --> 01:04:18,087
- Wohin gehen wir?
- Bleib hier.

515
01:04:54,887 --> 01:04:55,797
Mama.

516
01:04:56,487 --> 01:04:57,636
Du bist es.

517
01:05:03,007 --> 01:05:04,122
Es tut mir Leid.

518
01:05:07,247 --> 01:05:08,726
Ich nehme mein Bad.

519
01:05:09,927 --> 01:05:11,519
J'attendrai.

520
01:05:14,247 --> 01:05:15,999
Was willst du von mir?

521
01:05:17,007 --> 01:05:18,520
Ich möchte es erklären.

522
01:05:21,167 --> 01:05:23,362
Fortfahren. Schnell.

523
01:05:24,887 --> 01:05:27,640
Mama, ich bin nicht die Einzige
zu entscheiden

524
01:05:27,807 --> 01:05:30,162
um zugunsten von Dad auszusagen.

525
01:05:30,327 --> 01:05:34,036
Ich habe es Nayda erzählt
und Danny vor seinem Tod.

526
01:05:36,527 --> 01:05:38,085
Das habe ich mir gedacht.

527
01:05:38,567 --> 01:05:40,637
Ihr alle verschwört euch gegen mich.

528
01:05:42,087 --> 01:05:45,045
Mama, bitte hör mir zu.

529
01:05:45,927 --> 01:05:47,997
Wenn das Gericht es bewiesen hätte

530
01:05:48,167 --> 01:05:50,283
Papa hat das behauptet
eine andere Familie,

531
01:05:50,847 --> 01:05:54,123
ein Gesetz hätte die Kinder anerkannt
er hatte mit Carol.

532
01:05:55,327 --> 01:05:59,479
Wenn das Gericht das erkannt hätte
Dein Vater hatte eine andere Familie,

533
01:06:00,807 --> 01:06:03,275
Ich könnte bekommen
eine rechtliche Trennung.

534
01:06:03,447 --> 01:06:04,641
Das ist es, was ich wollte.

535
01:06:04,847 --> 01:06:07,156
Und beweist es nicht vor Gericht,

536
01:06:07,567 --> 01:06:10,400
das Gericht nicht
ihre anderen Kinder.

537
01:06:10,567 --> 01:06:13,035
Und wir Nayda, Jewel und ich...

538
01:06:13,207 --> 01:06:15,198
sind seine gesetzlichen Erben.

539
01:06:15,407 --> 01:06:17,318
Seine Kinder werden nicht erben.

540
01:06:17,487 --> 01:06:19,478
Es ist also I'argent!

541
01:06:19,647 --> 01:06:22,207
Das Geld interessiert mich nicht, Jerome.

542
01:06:22,367 --> 01:06:26,485
Ich möchte beweisen
dass dein Vater Unrecht hatte.

543
01:06:26,967 --> 01:06:28,798
Weil es die Wahrheit ist!

544
01:06:30,247 --> 01:06:31,839
Ich werde Berufung einlegen.

545
01:06:32,007 --> 01:06:33,599
Du bist nicht müde?

546
01:06:33,807 --> 01:06:36,480
Sie haben ein Vermögen ausgegeben
für Anwälte.

547
01:06:37,127 --> 01:06:39,004
Ich werde einen weiteren begehen.

548
01:06:39,527 --> 01:06:41,199
Papa wurde freigesprochen.

549
01:06:41,367 --> 01:06:45,280
Er wurde vom Richter freigesprochen
ist genauso unmoralisch wie er.

550
01:07:45,927 --> 01:07:48,202
VERTEIDIGUNGSTRAINIEREN SIE HIER!

551
01:09:31,367 --> 01:09:33,039
DAS IST EIN ZIZI

552
01:10:53,567 --> 01:10:55,398
Saint-Michel, hilf!

553
01:10:56,407 --> 01:10:57,601
Du sollst bei mir sein.

554
01:10:58,687 --> 01:11:00,678
- Du sollst bei mir sein!
- Nein

555
01:11:13,847 --> 01:11:15,678
Es ist meins

556
01:11:39,327 --> 01:11:40,123
Criselda

557
01:11:41,887 --> 01:11:42,876
Ich liebe dich

558
01:11:43,847 --> 01:11:45,599
Ich auch

559
01:11:48,847 --> 01:11:49,802
Michel!

560
01:11:50,687 --> 01:11:52,757
ich Warum machst du das?

561
01:15:44,967 --> 01:15:46,195
Da war eine Ziege!

562
01:15:57,967 --> 01:15:59,923
Hey, da ist eine Ziege im Zimmer!

563
01:16:05,527 --> 01:16:06,801
Eine Ziege!

564
01:16:15,767 --> 01:16:18,804
Herr Lando,
Da ist eine Ziege im Kino!

565
01:16:18,967 --> 01:16:21,845
Komm, beeil dich!
Schnapp es dir!

566
01:16:26,527 --> 01:16:28,085
Herr Lando!

567
01:16:28,887 --> 01:16:30,479
Es ist ja!

568
01:16:30,647 --> 01:16:31,477
Fang es!

569
01:16:43,647 --> 01:16:44,921
Dort!

570
01:17:15,727 --> 01:17:18,366
- Was passiert?
- Da war eine Ziege.

571
01:17:19,447 --> 01:17:21,199
Kommen Sie herein.

572
01:18:15,327 --> 01:18:17,602
- Du hast gegessen?
- Noch nicht.

573
01:18:17,767 --> 01:18:19,280
Essen Sie zu Abend.

574
01:18:29,327 --> 01:18:31,841
Mama, da war eine Ziege
im Zimmer.

575
01:18:32,007 --> 01:18:33,998
Eine Ziege?
Welche Ziege?

576
01:18:34,167 --> 01:18:36,283
Da ist ein Loch in der Wand.

577
01:18:36,807 --> 01:18:39,082
Wo ist die Ziege?

578
01:18:39,247 --> 01:18:42,557
Es ist eine Party.
Lando und seine Jungs haben es gejagt

579
01:18:43,167 --> 01:18:47,843
Es gibt viele Dinge zu reparieren
in diesem Kino.

580
01:20:48,847 --> 01:20:49,962
Habe es gefunden!

581
01:20:56,407 --> 01:20:58,557
Du kannst nicht entkommen!

582
01:21:05,127 --> 01:21:06,162
gib es mir!

583
01:21:06,767 --> 01:21:08,678
Gib sie mir!

584
01:21:11,007 --> 01:21:13,726
- Ich sehe nichts!
- Jonas Lippenstift!

585
01:21:13,887 --> 01:21:15,320
Gib sie mir!

586
01:21:15,487 --> 01:21:18,126
Willst du spielen?
Gehe nach oben!

587
01:22:27,047 --> 01:22:28,958
„Jungfrau Maria, Mutter Gottes

588
01:22:29,127 --> 01:22:31,197
„Bete für uns Sünder,

589
01:22:31,367 --> 01:22:34,404
jetzt
I'heure und unseres Todes. Amen. "

590
01:22:57,727 --> 01:22:59,319
Wie heißt du?

591
01:22:59,847 --> 01:23:00,882
Ryan.

592
01:23:01,047 --> 01:23:03,322
- Wie alt bist du?
- 17 Jahre.

593
01:23:04,647 --> 01:23:06,160
Hast du eine Zigarette?

594
01:23:17,007 --> 01:23:19,567
- Hast du Brüder?
- Un

595
01:23:19,727 --> 01:23:21,638
- Wie ist es?
- Jason.

596
01:23:21,807 --> 01:23:23,240
Was ist Ihr Job?

597
01:23:23,407 --> 01:23:25,079
Ich arbeite auf dem Markt.

598
01:23:26,327 --> 01:23:28,045
Wie viel bekommst du?

599
01:23:28,207 --> 01:23:30,437
Es kommt auf den Umsatz an.

600
01:23:30,767 --> 01:23:34,840
70 Pesos pro Tag.

601
01:23:35,007 --> 01:23:36,918
Nur 70?

602
01:23:37,087 --> 01:23:40,523
- Wer ist der charmanteste von beiden?
- Ihn.

603
01:23:41,047 --> 01:23:42,719
- Wer hat den größten Biss?
- Ihn.

604
01:23:42,887 --> 01:23:44,559
Warum funktioniert es beim Sex nicht?

605
01:23:44,727 --> 01:23:45,842
Es ist nicht sein Ding.

606
01:23:46,007 --> 01:23:48,396
Und du,
Warum hast du Sex?

607
01:23:49,127 --> 01:23:50,242
Das ist mein Ding.

608
01:23:58,875 --> 01:24:04,947
Übersetzt von: Cgha


